¿Qué ofrezco?

Sesiones de asesoría literaria, o diagnóstico de manuscrito (por decirlo de una manera no muy sensual); edición de manuscritos y preparativos para submission, o publicación; muy pronto en un futuro: representación literaria para países en el extranjero.

La esdrújula, LLC.

Edición

  • Edición de contenido y estilo: $ .22 / palabra

Traducción

  • Traducción: $ .25 / palabra

  • Idiomas de trabajo: español/castellano al inglés; inglés a español; español a inglés; francés al inglés; francés al español.

Asesoría y acompañamiento

  • $20 – $30 / hora

  • % de ganancias (¡a discutirse!)

Un largo etcétera

Con el paso de los años, he sido community manager, lectora de manuscritos en idiomas (inglés, francés), coordinado certámenes, eventos protocolares y esbozado media tours para proyectos de duración limitada. ¿Buscas apoyo para un proyecto en particular? ✓

Trabajos y éxitos a lo largo de mi carrera profesional:

anxious-people-gente-ansiosa-spanish-edition.jpg
xCobRioRevuelto.jpg.pagespeed.ic.lkbz9piHHG.jpg
2024-10-16001001_936x.jpg.webp
d_984-1654x2615.jpg
Gorras001_2_927x.jpg.webp
81-5UrIZw-L.jpg

  • «No puedo estar más encantada de recomendar los servicios de mi editora y querida amiga Ariana Rosado Fernández, y de respaldar con absoluta confianza su hermoso proyecto La Esdrújula, LLC. En sus dedicadas manos puse mi novela Elpis y Nix en el Caribe, y no me equivoqué: gracias a su ojo clínico y a sus atinadas recomendaciones, la obra resultó ganadora del Premio Nacional del Instituto de Cultura Puertorriqueña 2025 en la categoría de literatura infantil. La dedicación y el entusiasmo que Ariana volcó en mi libro hicieron toda la diferencia. Por eso, la recomiendo sin reservas».

    Sylma García González, PhD

  • Pronto, ¡reseña!

    Cliente anterior

  • Pronto, ¡reseña!

    Cliente anterior

¿Tienes algún proyecto en el tintero?

Puedes enviarme un mail, o acudir al formulario de aquí, a la derecha.