Edito desde 2019
(extraoficialmente, 2015)
-

Corrijo y traduzco textos:
Aunque soy editora a tiempo completo de literatura infantil y juvenil en SM, también corrijo textos fuera del mundo infantojuvenil velando por la ortografía, narratología y/o posibles lagunas, compartiendo impresiones y acompañando el manuscrito hasta su publicación.
Mis idiomas son: español/castellano, inglés, francés y catalán [comprensión], tal como con el italiano.
Mis tarifas son simples y dependen de la naturaleza del texto. ¡Escríbeme para más información!
-

Asesoro literario:
De las cosas que mejor se me dan es el acompañamiento literario. Te cuento y asesoro sobre tu publicación (pronto a nivel internacional, ¡denme un añito hasta 2027!), posible promoción literario y mejores prácticas del sector editorial comercial.
¿Lo hablamos con un café en mano?
-
Experiencia internacional
En resumidas cuentas: nací en Puerto Rico, estudié y trabajé en Nueva York, en París y luego en Barcelona, donde me forjé en el sector editorial. Al sol de hoy, y poco a poco, vuelvo a crecer mi red de contactos y relevancia como autónoma.
¿Volvemos a la Feria de Fráncfort? ¿Viajamos a otras ferias de libro a lo largo del año? ¡Vamos!