Escribo casi desde que nací y soy editora de oficio tras años de rasguños, risas y letras. Mi madre eligió mi nombre a voleo, por su belleza. Cuando fui más joven, ahondé sobre él y me vi de frente con una criatura ―mujer igualmente― con su hilo de oro. Ariadna, según la mitología griega, logró sacar al joven Teseo del laberinto del Minotauro, que quería engullirlo.
Yo también tuve un hilo mágico de niña: con los cordones de zapatos, me ponía a imaginar mundos y situaciones pocos probables que me satisfacían para solventar aquello de aún no saber escribir. Rolo, el cordón mágico, luego quedó relegado al pasado, pero recuerdo el juego de hilos. Es parecido a lo que hago, hilvanando historias, sondeando textos, enlazando gente.
Ariadna es uno de mis espejos, pues ambas mediamos, sacamos a personas de terrores laberínticos (proyectos y escritos) y morimos por amor, invictas. La escritura, la edición y la mediación literaria son mis hilos de oro. ¡Bienvenidos!
Aquí abajo, cosas (más) tangibles: mi CV.
Experiencia laboral:
—Columnista, Periódico Claridad (En rojo: En reserva, Será Otra Cosa, 2024−presente)
—Editora de literatura infantil y juvenil, SM Puerto Rico (San Juan: febrero 2022−presente)
—Editora de mesa, HarperCollins Español (Nueva York: septiembre 2019−febrero 2022)
—Derechos de autor y marketing, Gatopardo Ediciones (Barcelona: enero 2016−julio 2019)
—Bibliotecaria particular de la familia Villavecchia (Barcelona: febrero 2018−julio 2019)
—Traductora, correctora y asesora literaria autónoma (Barcelona: julio 2013−julio 2019)
—Community Manager, Astronave/Norma Editorial (Barcelona: septiembre−diciembre 2018)
—Lectora de manuscritos, Roca Editorial (Barcelona: mayo 2016−marzo 2017)
—Becaria, Bebookness, empresa de autopublicación digital (Barcelona: octubre−enero 2016)
—Asistenta legal, Márquez Somoza y Orsini Herencia Law(San Juan: junio–octubre 2015)
—Maestra de inglés, Ministère de l'Éducation Nationale(Francia: octubre 2014–abril 2015)
—Asistenta literario, Marly Rusoff and Associates (Nueva York.: julio 2013–julio 2014)
Educación:
—Máster en traducción,Universidad Pompeu Fabra (Barcelona: 2016−2018)
—Máster en edición, Universidad Autónoma de Barcelona (Barcelona: 2015−2016)
—Bachelor of Liberal Arts, Sarah Lawrence College (Nueva York: 2010−2014)
—Escuela Superior, Colegio Puertorriqueño de Niñas (San Juan: 2006−2010)
Experiencias en el extranjero:
—Cursos de Literatura Comparada, La Sorbona IV (París: 2012−2013)
—Cursos de Antropología y Lingüística, Universidad Paris-Diderot VII (París: 2012−2013)
—Cursos de Escritura Creativa, Columbia University (Nueva York: junio 2009)
Otros datos de interés:
—Trilingüe (español, inglés, francés y comprensión oral y escrita del catalán)
—Coordinadora de los Premios SM Puerto Rico, Certamen Había una vez en PR con el Departamento de Educación de Puerto Rico (2023 - , 2025- )
—Miembro de jurado Premio de Dramaturgia Infantil Instituto de Cultura de Puerto Rico por SMPR (2025).
—Miembro de jurado, Grado de Maestría de Escritura Creativa (Sagrado Corazón)(2025)
—Diploma DALF (Diplôme approfondi de langue française), nivel C2 (2014)
—Beca Barbara Wallace Cornwall (2011-2014)
—Encargada del taller de poesía, Red Hook (PS 676), Nueva York (febrero-mayo 2012)
—Beca Benjamin A. Gilman International (2012-2013)
—Premio literario de Regis College (2009)